Subtitle Edit中文绿色版

SubtitleEdit中文绿色版是一款视频字幕的编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式，集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身。支持从头开始自己添加创建调整字幕行，可使用时间线/波形/频谱图等，或者是进行字幕翻译添加，界面非常简单直观，使用起来也很简单实用，是一款不可多得的字幕编辑工具。

软件说明

SubtitleEdit是一个多功能字幕编辑软件。现在支持SubStationAlpha、AdvancedSubStationAlpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub(MPlayersubtitle)、SubViewer2.0、Plain-Text、AdobeEncoreDVD等200多种常见的字幕格式，堪称万能字幕软件。

SubtitleEdit可以实现字幕的实时预览，从设计上它是基于GStreamer的，这是一个很有前途的设计。集多种字幕编辑工具的优点如错误检测、合并、分割、基于时间轴编辑等应用于一身。另一个主要功能就是通过音频波形来辅助设置字幕的位置与停留时间，虽然还需要字幕制作的技巧但仍不失为是一个不错的辅助手段。

SubtitleEdit字幕编辑软件实际上可以使用多种字幕格式，并且在加载后会在大窗口中显示它们。而后，您可以逐个对话框向下移动对话框，编辑，更改或删除任何所需的内容。使用字幕编辑-列表视图或源代码视图。

有两种查看字幕的方法。列表视图显示配置短语的开始，结束时间与持续时间的独自列，而源显示原始文本版本。

在列表模式下，最容易编辑字幕，因为有一个专门为该过程设计的编辑框。您可以修改字幕的持续时间与时间与字幕的实际内容，以确保字幕与对话框完美匹配。

字幕编辑还具有其他选项，从拼写检测与翻译到添加新行与为有听力障碍的人删除字幕。它还具有不错的配置设置选择，使您可以修改程序的外观与行为。

SubtitleEdit汉化版除了基本的同步与编辑功能外，该程序还具有基于GoogleTranslate的自动翻译功能，所以它支持多种语言。我们已经尝试了其中的几个，并且一切工作都变得轻而易举，非常快，这再次证明了该字幕编辑软件是物有所值的。

SubtitleEdit的设计非常好，所以就算您没有使用字幕编辑软件的经验，也可以很容易的掌控它。

支持Windows32位与64位系统。

软件特点

支持AI打时间轴的免费开源字幕软件

可以自动调整每行字幕的字数，修改ass字幕的帧率，简单修改sup字幕

可以自动修复常见的英文字幕错误（多或少空格，“i”的大小写，长、短、重叠时间检查等等）

可以手动快速、精确的创建时间轴，或进行校正（整体或单独）

内置Google翻译引擎，可以直接对字幕进行各语言间的翻译

软件功能

1、支持Typewriter与karaoke。

2、视频播放可调用DirectShow,VLCmediaplayer,或MPlayer。

3、支持音频视频播放效果调整。

4、可以导入VobSubsub/idx二进制字幕并进行OCR识别。

5、可以自动修复常见的英文字幕错误(多或少空格，i的大小写，长、短、重叠时间检测等等)。

6、可以手动快速、精确的创建时间轴，或进行校正(整体或独自)。

7、方便易用地合并、拆分时间轴与字幕的功能。

8、自动筛选删除英文字幕中的助听词句。

9、支持操作过程管理,可执行撤消,重制等等反复动作。

10、内置Google翻译引擎，可以直接对字幕进行各语言间的翻译。

11、可以直接读取Matroska文件中的字幕。

12、支持UTF-8与其他Unicode字幕文件的读写操作。

13、可以打开内嵌mkv,mp4,mv4文件的字幕。

14、可以打开并OCR内嵌avi,divx,ts与m2ts文件的字幕。

15、内嵌均指内置可隐藏与显示的字幕。

16、可读写UTF-8与其他unicode文件及ANSI文件,支持电脑上所有已安装语言与编码。

17、可以对时间轴进行重新编号与添加简易的打字、卡拉OK特效等。

18、强大的历史记录功能，可以撤消所有操作。

19、支持帧率与常见字幕格式的转换。

20、字幕生成,调整,通过Google翻译。

21、字幕导入,对比,分割,合并,搜索,替换,删除,纠错,导出。

22、字幕转换支持超过200种格式,对于其他相关软件生成的字幕兼容性极好。

23、将视频音频转换成文字输出。

常用问题

问题1：怎么在选项里面设置安装好的ffmpeg的路径啊？

选项-里面有波形图、媒体播放器设置的，自己找到ffmpeg的设置路径就行了

Tags:双语字幕,便捷版,教程.